See Europe – Да се погледнем отстрани!

Как изглежда България в западните медии?

Archive for януари 2009

На дивата граница на Европа: как България се мъчи да се бори с организираната престъпност

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 12 Юни 2008 г.
Автор: Стивънг Уагстил
Оригинална статия: At Europe’s wild frontier: How Bulgaria is struggling to combat organised crime
Забележки: Курсивът е от мен

Светлана Стоева дърпа от цигарата си, припомняйки си момента, в който научи, че съпругът й е мъртъв — застрелян докато отивал да си купи вестник, на натоварена улица в София.

„Видях новините по телевизията. Думите излязоха в лента в долната част на екрана. Бях шокирана,“ казва тя, припомняйки си априлския ден, когато Георги Стоев стана последната жертва в дълга поредица от поръчкови убийства.

Г-н Стоев, 32-годишен писател, занимаващ се с темата престъпност, беше убит с два изстрела в главата от близко разстояние от извършител, който избяга в тълпите до автобусна спирка. За елегантната г-жа Стоева, най-ужасният момент е бил да обяснява убийството на седемгодишната им дъщеря. „Трябваше да й кажа истината, защото тя попита. Тя трябваше да го разбере. Плака два-три дни,“ казва г-жа Стоева. Прочетете остатъка от публикацията »

Advertisements

Written by Георги Антонов

24 януари, 2009 at 18:37

България губи пари от ЕС

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 16ти Декември 2008 г.
Автори: Керин Хоуп и Теодор Троев
Линк към оригиналната статия: Bulgaria loses EU funds
Забележка: Курсивът е от мен

България загуби 550млн. евро от ЕС поради провала да спре измамите и корупцията при чиновниците назначените от правителството на водената от социалистите коалиция, като това е начин, по който за пръв път Европейската комисия лишава държава членка от средства.

Пред ноември, ЕК каза, че няма да възобнови акредитацията на две държавни агенции отговорни за разпределението на средствата, които са разследвани от Европейската служба за борба с измамите – Олаф. Цялата статия

Мафията си пробива път в българската политика

leave a comment »

Източник: NYTimes.com
Автор: Дорийн Карваял и Стивън Касъл
Дата: 15 Октомври 2008 г.
Оригинална статия: Mob Muscles Its Way Into Politics in Bulgaria
Забележки: Това е една от статиите, които предизвикаха някакъв отговор от официалните лица у нас. Отговорът беше в смисъл, че статията е поръчкова и въобще, че лъжат гадовете. Хубаво е, че имаме възможност да преценим и сами.

СОФИЯ, България — Политиката се играе до смърт в България, където животът на един политик може да струва колкото е цената на патроните и мътни бизнес групи водят смъртоносно боричкане за своя дял от всичко възможно, започвайки от сделки с имоти и стигайки до милионите от европейските помощи.
Нататък…

Сблъсъци по време на антиправителствени протести

leave a comment »

Източник: International Herald Tribune
Дата: 14ти Януари 2009 г.
Автор: Ройтерс
Статията в оригинал: Bulgarians in anti-government protests clash with police

София, България: Стотици протестиращи се сблъскаха с полицията, чупейки прозорци и коли в столицата на България в сряда, когато митинг срещу корупцията и бавно провежданите реформи по време на икономическа криза се превърна в размирици.

Насилието ескалира по време на мирен протест пред сградата на Парламента при повече от 2,000 души, включително студенти, фермери и природозащитници, които твърдят, че им е дошло до гуша да живеят в най-бедната и корумпирана страна в ЕС.  цялата статия

Без газ, българите охладняват към стария си съюзник

leave a comment »

Източник: NYTimes.com
Автор: Дан Билефски
Дата: 11 Януари 2009 г.
Оригинална статия: Without Gas, Bulgarians Turn Icy to Old Ally
Забележки: Курсивът е от мен.

СОФИЯ, България — Мария Павлова, 70 годишна вдовица и пенсионирана медицинска сестра с пенсия от около 75 долара месечно, мръзне в тесния си апартамент от пет дни, стоейки около малката електрическа печка в кухнята й, която топли болното й от артрит тяло. Отчайва я мисълта за нов студен душ.

„Това е една война без оръжия, в която Русия използва своя контрол над енергийни доставки, за да покаже мускули пред света“, каза тя, сочейки към термометъра показващ температура в стаята около 43 градуса по Фаренхайт (6,3′ по Целзий). „Студено ми е и съм ядосана. Винаги сме зависели от Русия и тази криза показва, че положението не се е променило. Вместо с бомби и ракети, искат да ни избият чрез студ.“ Нататък…

Written by Георги Антонов

17 януари, 2009 at 0:50

Публикувано в Газова криза '09

Tagged with ,

Европа отправи нова закана към Русия и Украйна за газовите доставки

leave a comment »

Източник: New York Times

Дата: 16ти Януари 2009 г.

Автори: Джуди Демпси и Стефен Касъл

Статията в оригинал: Europe Makes New Threat to Russia and Ukraine on Gas Supplies

Берлин — Германия, европейската държава с най-близки връзки до Кремъл, предопреди, в Петък, Русия да се предържа към договорните си отношения, казвайки че репутацията й на надежден доставчик на газ може да не се смята за даденост в резултат на двуседмичния спор между Украйна и Русия, който остави милиони жилища без отопление.

Канцлерът Ангела Меркел, която се срещна с Министър-председателя Владимир Путин, в Петък вечерта в Берлин, ясно каза, че надеждността на Русия като партньор е заложена на карта. „Трябва да възтановим доверието и отговорността“, каза тя преди срещата. Правителствения говорител, Томас Щег, каза в Петък, че е изключително важно Русия и Украйна да се придържат към договорните си отношения. цялата статия

Written by Ивелин Добрев

16 януари, 2009 at 23:56

Станишев дава интервю пред CNN

with one comment

Източник: CNN
Автор: Майк Стефанов
Дата: 7 Януари 2009 г.
Линк към оригинала: Gas row sends shiver through freezing Europe
Забележки: Курсивът е от мен.

Станишев:

— Ами, проблемът е, че повечето страни в Европа, особено страните в Югоизточна Европа са станали заложници на нерешения спор между Русия и Украйна по въпроса за цените на газа, доставян на Украйна и фактът, че от вчера, практически всички доставки на газ за Югоизточна Европа са спрени. Доколкото сме информирани, от днес, 08:00, всички доставки за Европа, които минават през Украйна, са спрени напълно, и това се превръща в голяма, пан-европейска криза за всички страни. В тази ситуация е особено важно Още глупости от Станишев…

Written by Георги Антонов

16 януари, 2009 at 22:16