See Europe – Да се погледнем отстрани!

Как изглежда България в западните медии?

Archive for the ‘Кабинет „Станишев“, 2005-2009 г.’ Category

Наръчник на диктатора

leave a comment »

Наръчник на диктатора.
От Пол Колие
Оригинална статия: The Dictator’s Handbook
Забележки: Минимални отклонения от оригиналния текст

Защо демокрацията се проваля, дори когато изборните принципи съществуват. Мисловен експеримент хвърля светлина върху въпроса защо застаряващите диктатори остават толкова трудни за сваляне от власт.

Старите управници на Съветския Съюз бяха ужасени от това да се справят с избори с реална конкуренция. Тези от нас, които са изучавали политически системи предполагаха, че са прави: Изборите ще дадат власт на гражданите срещу арогантността на правителството. И с падането на Желязната завеса, изборите наистина се състояха навсякъде по света. Въпреки това демокарацията не личи да е изпълнила обещанието си. Изненадващо често, все същите стари управници си остават там, управляващи до голяма степен по същия начин. Нещо се е объркало, но какво?

За да отговоря на този въпрос, поставих се на мястото на някой стар диктатор – да речем, Египетския Хосни Мубарак – който сега трябва да задържи властта си в условията на „демокрация“. Какви варианти имам пред себе си? Колкото и трудно да е, трябва да призная пред себе си: моят народ не ме обича. Далеч от мисълта да са благодарни за чудесата, които съм посигнал, те може да стават все по-наясно, че под моето дълго управление нашата страна е стагнирала докато подобни на нашата страни са се трансформирали. Има дори няколко отчетливи гласа в тълпата, които обясняват защо за това положение съм виновен аз. Клатя глава, без да мога да повярвам как се е стигнало дотук, вземам златната си писалка и започвам да изброявам възможностите си. Решавам да бъда систематичен, като преценявам аргументите за и против във всеки един случай. – Пол Колиер

Четете нататък

Written by seeurope

14 юни, 2009 at 19:21

Европарламентът преследва корупцията в Румъния и България

leave a comment »

Източник: EUobserver
Дата: 24 Април 2009 г.
Автор: Валентина Поп
Оригинална статия: Bulgaria criticised for cosmetic changes to judiciary

Членове на Европейския парламент помолиха европейската комисия в четвъртък (23 април) да подготви специални доклади до 15 юли по въпроса за управлението на европейски фондове в България и Румъния, в контекста на притеснения около правосъдните им стандарти и организираната престъпност.

Изразявайки „сериозна загриженост“ за финансовите интереси на данъкоплатците на ЕС, парламентът изиска „нулева търпимост“ в случаи на злоупотреби с европейски пари, измами и корупция.

Изискването беше формулирано като част от одобрението дадено на финансовите разчети на ЕК за 2007 г., в доклад одобрен с 431 срещу 46 гласа.

България и Румъния, които се присъединиха през 2007 г. все още са под близкото наблюдение на комисията чрез „механизъм за съдействие и проверка“, който наблюдава реформите в правосъдието и вътрешните работи.
Четете нататък

Written by Георги Антонов

26 април, 2009 at 15:00

България критикувана за козметични промени в съдебната система

with one comment

Източник: EUobserver
Дата: 08 Април 2009 г.
Автор: Елица Вучева
Оригинална статия: Bulgaria criticised for cosmetic changes to judiciary

В бързането си да влезе в ЕС, България е направила само „козметични промени“, за да доведе страната до европейските стандарти, особено що се отнася до правосъдието, твърди в свой доклад от 7 април Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ).

„Целият процес на реформи в България беше насочен към въвеждането, имплементирането и консолидирането на европейските стандарти, което позволи на България да се присъедини към Европейския съюз от януари 2007 г.“, каза Сергей Холовати (Укр.), председател на мониторинговия комитет на ПАСЕ в неформална нота, качена на уебсайта на Асамблеята.

„За съжаление, моето основно впечатление е, че в бързината да се посрещнат сроковете за присъединяване, някои от реформите, особено реформата на правосъдната система, са били подложени на множество ‘козметични промени’, които само насочиха реформите в нежелана посока“, продължава той.
Четете нататък

Нов Колониализъм

leave a comment »

Източник: The Economist
Дата: 19 Март 2009 г.
Оригинална статия: A new colonialism
Подзаглавие: Българите искат европейска помощ за да управляват страната си

Влизането на България в Европейския съюз беше забавено от притеснения за корупция, организирана престъпност и бавна правосъдна реформа. Когато България и Румъния се присъединиха през 2007 г., Европейската Комисия получи „механизъм за съдействие и потвърждаване“, който й разрешава да следи реформите и да налага санкции. Тя съвестно удържа 200 млн. евро пари на Европейския Съюз на България през 2008 г. Правителството, водено от социалисти отговори сърдито, обвинявайки комисията в двойни стандарти и използване на системата за мониторинг като политически инструмент.
Четете нататък

Written by Георги Антонов

1 април, 2009 at 21:55

Изоставените деца на България (част 5 от 5)

leave a comment »

Източник: BBC
Дата: Юни 2008 г.
Автор: Kate Blewett

Толкова много изоставени животи. Тук ли ще свъшат Тодор и момчетата, които са оцелели от Могилино?

Когато видях ужасното състояние на румънските „институции“ в началото на 90-те години, беше лесно да се обвинява режима на Чаушеску. Но България е модерна европейска нация, която е имала почти 20 години време да се отърси от наследството на комунизма. Европейският съюз направи приемането на Румъния условие за подобряването на нейните „институции“, но такова условие не беше поставено за членството на България, въпреки че едно на всеки 50 деца в България расте в „институция“. Повече от всяка друга страна в Европа.

Четете нататък

Written by Георги Антонов

1 април, 2009 at 19:45

Публикувано в Могилино

Tagged with

Изоставените деца на България (част 4 от 5)

leave a comment »

Източник: BBC
Дата: Юни 2008 г.
Автор: Kate Blewett

Идвам да видя Стоян, вече шест или седем път, за период от осем месеца. И когато го погледна виждам, че той… той умира, доколкото мога да видя. Гледам го и не ми изглежда някой да се опитва да му помогне. Мислите ли, че греша, като си мисля така?

През 13-те години, които Васка е прекарала в Могилино, здравословното й състояние се е влошило значително. Като младо момиче, тя би трябвало да пее и да танцува. Когато е пристигнала, е изглеждала като нормално малко момиче. След осем месеца, днес е последният й ден в дома за социални грижи в Могилино и директорът най-накрая се съгласи да говори с мен пред камера.

Четете нататък

Written by Георги Антонов

1 април, 2009 at 19:25

Публикувано в Могилино

Tagged with

Изоставените деца на България (част 3 от 5)

leave a comment »

Източник: BBC
Дата: Юни 2008 г.
Автор: Kate Blewett

Време е за обяд, отново. Кракът на Васка беше счупен през цялото това време. Сега е в саморъчно направена шина и се води „на легло“. Вече не използва количката.
– Какво е станало с крака й?
– Свързано е със заболяването й. Костите й са много чупливи.
– Не съм сигурна какво точно са направили с крака й.
Тревожа се за Васка, още повече сега, когато е прикована към леглото. Тези деца са най-уязвимите и най-застрашени да свършат в селското гробище. Те зависят за всичко от служителите, а вече съм видяла как те пасивно приемат животите на тези деца малко по малко да угасват.

– Един от палците му липсва. Какво е станало с палеца му?

– Бил е ампутиран.

– Какво правят сестрата и доктора специално за него, за да му помогнат?

– Мислите ли че е в реда на нещата, лекарите да не правят нищо, за да спасят другия му палец?

Written by Георги Антонов

22 февруари, 2009 at 14:32

Публикувано в Могилино

Tagged with