See Europe – Да се погледнем отстрани!

Как изглежда България в западните медии?

Archive for the ‘Газова криза ’09’ Category

Българите страдат без отопление

leave a comment »

Източник: ITN
Дата: 9 Януари 2009 г.
Автор: Робърт Мур
Забележки: След излъчването на този репортаж по CNN, в официалния сайт на българското правителство излезе това съобщение

Каква картина е това, за една европейска държава, навлизаща в 2009 г. Най-бедните й деца носят дърва и се събират на топло около електрическата готварска печка. Това са граждани на Европейския Съюз, намиращи се на фронтовата линия на руско-украинската газова война. Малко хора знаят кой е виновен, затова обвиняват местните политици в това, че са ги предали.
Четете нататък…

Advertisements

Written by Георги Антонов

9 февруари, 2009 at 22:07

Българите преразглеждат връзките си Москва

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 13 Януари 2009 г.
Автор: Керин Хоуп в Атина, Томас Ескрит в Будапеща и Нийл Макдоналд в Белград
Оригинална статия: Bulgarians review links with Moscow
Забележки: Курсивът е от мен

Газовата криза повдигна въпроса в България, която понесе най-тежките щети от прекъсването на снабдяването, да обмисли намаляне на зависимостта си от руски газ.

Накара също и много българи да оспорят близките връзки на България с Москва.

Страната, която разчита на Русия за 100% от газовите си доставки беше разтърсена от отрязването им, което остави милиони хора с никакъв или почти никакъв газ в техните домове, офиси, фабрики.

„Това трябва да отвори очите на българите,“ каза Илиян Василев, бивш български посланик в Москва. „Политическата класа счете, че Русия автоматично ще се грижи за газовите доставки. Хората скоро ще бъдат много разгневени.“
Четете нататък…

Written by Георги Антонов

9 февруари, 2009 at 12:18

Без газ, българите охладняват към стария си съюзник

leave a comment »

Източник: NYTimes.com
Автор: Дан Билефски
Дата: 11 Януари 2009 г.
Оригинална статия: Without Gas, Bulgarians Turn Icy to Old Ally
Забележки: Курсивът е от мен.

СОФИЯ, България — Мария Павлова, 70 годишна вдовица и пенсионирана медицинска сестра с пенсия от около 75 долара месечно, мръзне в тесния си апартамент от пет дни, стоейки около малката електрическа печка в кухнята й, която топли болното й от артрит тяло. Отчайва я мисълта за нов студен душ.

„Това е една война без оръжия, в която Русия използва своя контрол над енергийни доставки, за да покаже мускули пред света“, каза тя, сочейки към термометъра показващ температура в стаята около 43 градуса по Фаренхайт (6,3′ по Целзий). „Студено ми е и съм ядосана. Винаги сме зависели от Русия и тази криза показва, че положението не се е променило. Вместо с бомби и ракети, искат да ни избият чрез студ.“ Нататък…

Written by Георги Антонов

17 януари, 2009 at 0:50

Публикувано в Газова криза '09

Tagged with ,

Европа отправи нова закана към Русия и Украйна за газовите доставки

leave a comment »

Източник: New York Times

Дата: 16ти Януари 2009 г.

Автори: Джуди Демпси и Стефен Касъл

Статията в оригинал: Europe Makes New Threat to Russia and Ukraine on Gas Supplies

Берлин — Германия, европейската държава с най-близки връзки до Кремъл, предопреди, в Петък, Русия да се предържа към договорните си отношения, казвайки че репутацията й на надежден доставчик на газ може да не се смята за даденост в резултат на двуседмичния спор между Украйна и Русия, който остави милиони жилища без отопление.

Канцлерът Ангела Меркел, която се срещна с Министър-председателя Владимир Путин, в Петък вечерта в Берлин, ясно каза, че надеждността на Русия като партньор е заложена на карта. „Трябва да възтановим доверието и отговорността“, каза тя преди срещата. Правителствения говорител, Томас Щег, каза в Петък, че е изключително важно Русия и Украйна да се придържат към договорните си отношения. цялата статия

Written by Ивелин Добрев

16 януари, 2009 at 23:56

Станишев дава интервю пред CNN

with one comment

Източник: CNN
Автор: Майк Стефанов
Дата: 7 Януари 2009 г.
Линк към оригинала: Gas row sends shiver through freezing Europe
Забележки: Курсивът е от мен.

Станишев:

— Ами, проблемът е, че повечето страни в Европа, особено страните в Югоизточна Европа са станали заложници на нерешения спор между Русия и Украйна по въпроса за цените на газа, доставян на Украйна и фактът, че от вчера, практически всички доставки на газ за Югоизточна Европа са спрени. Доколкото сме информирани, от днес, 08:00, всички доставки за Европа, които минават през Украйна, са спрени напълно, и това се превръща в голяма, пан-европейска криза за всички страни. В тази ситуация е особено важно Още глупости от Станишев…

Written by Георги Антонов

16 януари, 2009 at 22:16

Руските газови доставки за ЕС се сриват за една нощ

leave a comment »

Източник: Euobserver
Автор: Филипа Рънър
Дата: 6 Януари 2009 г.
Статията в оригинал: Russian gas supplies to EU dive overnight
Забележки: Курсивът е от мен.

Руските доставки на газ за ЕС през Украйна спаднаха със 70% за една нощ (5-ти срещу 6-ти януари), твърдят украински източници, като българските потребители са призовани да изключват газовите си кухненски печки след извънредна среща на правителството.

Украинската газова компания Нафтогаз обяви, че Газпром е започнала да изпомпва газ към ЕС през Украйна само с 92 милиона кубически метра дневно, сравнено с 270 милиона кубически метра от предния ден.

„Не разбираме как ще доставяме газ на Европа“, каза пред репортери говорителят на Нафтогаз Валентин Землянски. „Това означава, че след няколко часа ще започнат проблеми с доставките към Европа“. Нататък…

Written by Георги Антонов

16 януари, 2009 at 21:28