See Europe – Да се погледнем отстрани!

Как изглежда България в западните медии?

Posts Tagged ‘корупция

Наръчник на диктатора

leave a comment »

Наръчник на диктатора.
От Пол Колие
Оригинална статия: The Dictator’s Handbook
Забележки: Минимални отклонения от оригиналния текст

Защо демокрацията се проваля, дори когато изборните принципи съществуват. Мисловен експеримент хвърля светлина върху въпроса защо застаряващите диктатори остават толкова трудни за сваляне от власт.

Старите управници на Съветския Съюз бяха ужасени от това да се справят с избори с реална конкуренция. Тези от нас, които са изучавали политически системи предполагаха, че са прави: Изборите ще дадат власт на гражданите срещу арогантността на правителството. И с падането на Желязната завеса, изборите наистина се състояха навсякъде по света. Въпреки това демокарацията не личи да е изпълнила обещанието си. Изненадващо често, все същите стари управници си остават там, управляващи до голяма степен по същия начин. Нещо се е объркало, но какво?

За да отговоря на този въпрос, поставих се на мястото на някой стар диктатор – да речем, Египетския Хосни Мубарак – който сега трябва да задържи властта си в условията на „демокрация“. Какви варианти имам пред себе си? Колкото и трудно да е, трябва да призная пред себе си: моят народ не ме обича. Далеч от мисълта да са благодарни за чудесата, които съм посигнал, те може да стават все по-наясно, че под моето дълго управление нашата страна е стагнирала докато подобни на нашата страни са се трансформирали. Има дори няколко отчетливи гласа в тълпата, които обясняват защо за това положение съм виновен аз. Клатя глава, без да мога да повярвам как се е стигнало дотук, вземам златната си писалка и започвам да изброявам възможностите си. Решавам да бъда систематичен, като преценявам аргументите за и против във всеки един случай. – Пол Колиер

Четете нататък

Advertisements

Written by seeurope

14 юни, 2009 at 19:21

Нов Колониализъм

leave a comment »

Източник: The Economist
Дата: 19 Март 2009 г.
Оригинална статия: A new colonialism
Подзаглавие: Българите искат европейска помощ за да управляват страната си

Влизането на България в Европейския съюз беше забавено от притеснения за корупция, организирана престъпност и бавна правосъдна реформа. Когато България и Румъния се присъединиха през 2007 г., Европейската Комисия получи „механизъм за съдействие и потвърждаване“, който й разрешава да следи реформите и да налага санкции. Тя съвестно удържа 200 млн. евро пари на Европейския Съюз на България през 2008 г. Правителството, водено от социалисти отговори сърдито, обвинявайки комисията в двойни стандарти и използване на системата за мониторинг като политически инструмент.
Четете нататък

Written by Георги Антонов

1 април, 2009 at 21:55

На дивата граница на Европа: как България се мъчи да се бори с организираната престъпност

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 12 Юни 2008 г.
Автор: Стивънг Уагстил
Оригинална статия: At Europe’s wild frontier: How Bulgaria is struggling to combat organised crime
Забележки: Курсивът е от мен

Светлана Стоева дърпа от цигарата си, припомняйки си момента, в който научи, че съпругът й е мъртъв — застрелян докато отивал да си купи вестник, на натоварена улица в София.

„Видях новините по телевизията. Думите излязоха в лента в долната част на екрана. Бях шокирана,“ казва тя, припомняйки си априлския ден, когато Георги Стоев стана последната жертва в дълга поредица от поръчкови убийства.

Г-н Стоев, 32-годишен писател, занимаващ се с темата престъпност, беше убит с два изстрела в главата от близко разстояние от извършител, който избяга в тълпите до автобусна спирка. За елегантната г-жа Стоева, най-ужасният момент е бил да обяснява убийството на седемгодишната им дъщеря. „Трябваше да й кажа истината, защото тя попита. Тя трябваше да го разбере. Плака два-три дни,“ казва г-жа Стоева. Прочетете остатъка от публикацията »

Written by Георги Антонов

24 януари, 2009 at 18:37

България губи пари от ЕС

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 16ти Декември 2008 г.
Автори: Керин Хоуп и Теодор Троев
Линк към оригиналната статия: Bulgaria loses EU funds
Забележка: Курсивът е от мен

България загуби 550млн. евро от ЕС поради провала да спре измамите и корупцията при чиновниците назначените от правителството на водената от социалистите коалиция, като това е начин, по който за пръв път Европейската комисия лишава държава членка от средства.

Пред ноември, ЕК каза, че няма да възобнови акредитацията на две държавни агенции отговорни за разпределението на средствата, които са разследвани от Европейската служба за борба с измамите – Олаф. Цялата статия

Мафията си пробива път в българската политика

leave a comment »

Източник: NYTimes.com
Автор: Дорийн Карваял и Стивън Касъл
Дата: 15 Октомври 2008 г.
Оригинална статия: Mob Muscles Its Way Into Politics in Bulgaria
Забележки: Това е една от статиите, които предизвикаха някакъв отговор от официалните лица у нас. Отговорът беше в смисъл, че статията е поръчкова и въобще, че лъжат гадовете. Хубаво е, че имаме възможност да преценим и сами.

СОФИЯ, България — Политиката се играе до смърт в България, където животът на един политик може да струва колкото е цената на патроните и мътни бизнес групи водят смъртоносно боричкане за своя дял от всичко възможно, започвайки от сделки с имоти и стигайки до милионите от европейските помощи.
Нататък…

Сблъсъци по време на антиправителствени протести

leave a comment »

Източник: International Herald Tribune
Дата: 14ти Януари 2009 г.
Автор: Ройтерс
Статията в оригинал: Bulgarians in anti-government protests clash with police

София, България: Стотици протестиращи се сблъскаха с полицията, чупейки прозорци и коли в столицата на България в сряда, когато митинг срещу корупцията и бавно провежданите реформи по време на икономическа криза се превърна в размирици.

Насилието ескалира по време на мирен протест пред сградата на Парламента при повече от 2,000 души, включително студенти, фермери и природозащитници, които твърдят, че им е дошло до гуша да живеят в най-бедната и корумпирана страна в ЕС.  цялата статия