See Europe – Да се погледнем отстрани!

Как изглежда България в западните медии?

Posts Tagged ‘Станишев

Нов Колониализъм

leave a comment »

Източник: The Economist
Дата: 19 Март 2009 г.
Оригинална статия: A new colonialism
Подзаглавие: Българите искат европейска помощ за да управляват страната си

Влизането на България в Европейския съюз беше забавено от притеснения за корупция, организирана престъпност и бавна правосъдна реформа. Когато България и Румъния се присъединиха през 2007 г., Европейската Комисия получи „механизъм за съдействие и потвърждаване“, който й разрешава да следи реформите и да налага санкции. Тя съвестно удържа 200 млн. евро пари на Европейския Съюз на България през 2008 г. Правителството, водено от социалисти отговори сърдито, обвинявайки комисията в двойни стандарти и използване на системата за мониторинг като политически инструмент.
Четете нататък

Written by Георги Антонов

1 април, 2009 at 21:55

Българите страдат без отопление

leave a comment »

Източник: ITN
Дата: 9 Януари 2009 г.
Автор: Робърт Мур
Забележки: След излъчването на този репортаж по CNN, в официалния сайт на българското правителство излезе това съобщение

Каква картина е това, за една европейска държава, навлизаща в 2009 г. Най-бедните й деца носят дърва и се събират на топло около електрическата готварска печка. Това са граждани на Европейския Съюз, намиращи се на фронтовата линия на руско-украинската газова война. Малко хора знаят кой е виновен, затова обвиняват местните политици в това, че са ги предали.
Четете нататък…

Written by Георги Антонов

9 февруари, 2009 at 22:07

България отхвърля предупредителните знаци

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 19 Ноември 2008 г.
Автор: Керин Хоуп и Теодор Троев в София
Оригинална статия: Bulgaria brushes aside warning signs
Забележки: Курсивът е от мен

Предупрежденията са навсякъде, но въпреки това, най-бедният член на Европейския Съюз настоява, че може да понесе Световната финансова криза.

Standard and Poor’s свали дългосрочния кредитен рейтинг на България до BBB миналия месец. Fitch през този месец свали своя рейтинг за България до BBB- – само една степен преди категорията на „книжата-боклук“ (junk bond).

В петък, Асоциацията на българските индустриалци призова министерството на финансите да пренапише бюджета за следващата година и да намали прогнозата за растеж от 4.7 процента на 2 процента от БВП.

„Свидетели сме на безпрецедентна световна криза… за пръв път напрежението в българската икономика е причинено не от вътрешни, а от външни фактори,“ казаха от асоциацията.
Цялата статия

На дивата граница на Европа: как България се мъчи да се бори с организираната престъпност

leave a comment »

Източник: Financial Times
Дата: 12 Юни 2008 г.
Автор: Стивънг Уагстил
Оригинална статия: At Europe’s wild frontier: How Bulgaria is struggling to combat organised crime
Забележки: Курсивът е от мен

Светлана Стоева дърпа от цигарата си, припомняйки си момента, в който научи, че съпругът й е мъртъв — застрелян докато отивал да си купи вестник, на натоварена улица в София.

„Видях новините по телевизията. Думите излязоха в лента в долната част на екрана. Бях шокирана,“ казва тя, припомняйки си априлския ден, когато Георги Стоев стана последната жертва в дълга поредица от поръчкови убийства.

Г-н Стоев, 32-годишен писател, занимаващ се с темата престъпност, беше убит с два изстрела в главата от близко разстояние от извършител, който избяга в тълпите до автобусна спирка. За елегантната г-жа Стоева, най-ужасният момент е бил да обяснява убийството на седемгодишната им дъщеря. „Трябваше да й кажа истината, защото тя попита. Тя трябваше да го разбере. Плака два-три дни,“ казва г-жа Стоева. Прочетете остатъка от публикацията »

Written by Георги Антонов

24 януари, 2009 at 18:37

Мафията си пробива път в българската политика

leave a comment »

Източник: NYTimes.com
Автор: Дорийн Карваял и Стивън Касъл
Дата: 15 Октомври 2008 г.
Оригинална статия: Mob Muscles Its Way Into Politics in Bulgaria
Забележки: Това е една от статиите, които предизвикаха някакъв отговор от официалните лица у нас. Отговорът беше в смисъл, че статията е поръчкова и въобще, че лъжат гадовете. Хубаво е, че имаме възможност да преценим и сами.

СОФИЯ, България — Политиката се играе до смърт в България, където животът на един политик може да струва колкото е цената на патроните и мътни бизнес групи водят смъртоносно боричкане за своя дял от всичко възможно, започвайки от сделки с имоти и стигайки до милионите от европейските помощи.
Нататък…

Станишев дава интервю пред CNN

with one comment

Източник: CNN
Автор: Майк Стефанов
Дата: 7 Януари 2009 г.
Линк към оригинала: Gas row sends shiver through freezing Europe
Забележки: Курсивът е от мен.

Станишев:

— Ами, проблемът е, че повечето страни в Европа, особено страните в Югоизточна Европа са станали заложници на нерешения спор между Русия и Украйна по въпроса за цените на газа, доставян на Украйна и фактът, че от вчера, практически всички доставки на газ за Югоизточна Европа са спрени. Доколкото сме информирани, от днес, 08:00, всички доставки за Европа, които минават през Украйна, са спрени напълно, и това се превръща в голяма, пан-европейска криза за всички страни. В тази ситуация е особено важно Още глупости от Станишев…

Written by Георги Антонов

16 януари, 2009 at 22:16